|
Таблиця відповідності різномовних назв австро-угорських земель :
|
| | ua: |
de: |
hu: |
cs: |
sk: |
sl: |
pl: |
ro: |
hr: |
sr: |
it: |
| Богемія |
Böhmen |
Bohémia |
Čechy |
Čechi |
Češka |
|
|
|
Бохемиja |
Boemia |
| Боснія |
Bosnien |
Bosznia |
Bosna |
Bosna |
Bosne |
Bośnia |
Bosnia |
Bosna |
Босна |
Bosnia |
| Буковина |
Bukowina |
Bukovina |
Bukovina |
Bukovina |
Bukovina |
Bukowina |
Bucovina |
Bukovina |
Буковина |
Bucovina |
| Воральберґ |
Vorarlberg |
Vorarlberg |
Vorarlbersko |
Vorarlberg |
Vorarlberg |
Worarlberg |
Vorarlberg |
Vorarlberg |
Ворарлберг |
Vorarlberg |
| Галичина |
Galizien |
Galícia |
Halič |
Halič |
Galicija |
Galicja |
Galicia |
Galicija |
Галициja |
Galizia |
| Гeрцеговина |
Herzegowina |
Hercegovina |
Hercegovina |
Hercegovina |
Hercegovina |
Hercegowina |
Hercegovina |
Hercegovina |
Херцеговина |
Erzegovina |
| Гориця |
Görz |
|
Gorice |
Gorica |
Goriška |
|
|
Goriška |
|
Gorizia |
| Градішка |
Gradiska |
Gradiszka |
Gradiška |
Gradisca |
Gradiška |
|
|
|
|
Gradisca |
| Далмація |
Dalmatien |
Dalmácia |
Dalmácie |
Dalmátsko |
Dalmacija |
Dalmacija |
Dalmacia |
Dalmacija |
Далмациjа |
Dalmazia |
| Зальцбурґ |
Salzburg |
Salzburg |
Salzbursko |
Soľnohrad |
Salzburška |
Salzburg |
Salzburg |
Salcburg |
Салцбург |
Salisburgo |
| Істрія |
Istrien |
Isztria |
Istrie |
Istra |
Istra |
Istrija |
Istria |
Istra |
Истриja |
Istria |
| Каринтія |
Kärnten |
Karinthia |
Karyntia |
Korutánsko |
Koroška |
Karyntia |
Karintia |
Koroška |
Корушка |
Carinzia |
| Краіна |
Krain |
Krajna |
Krańsko |
Kransko |
Kranjska |
Kraina |
|
Kranjska |
Крањска |
Carniola |
| Моравія |
Mähren |
Morvaország |
Morava |
Moravsko |
Moravska |
Morawy |
Moravia |
Moravska |
Моравска |
Moravia |
| Силезія |
Schlesien |
Szilézia |
Slezské |
Sliezsko |
Šlezija |
Śląsko |
|
Šlezka |
Шлеска |
Slesia |
| Славонія |
Slavonien |
Szlavónország |
Slavonia |
Slavónsko |
Slavonija |
Slawonija |
Slovonia |
Slavonija |
Славониjа |
Slavonia |
| Тироль |
Tirol |
Tirol |
Tyrol |
Tirol |
Tirolska |
Tyrol |
Tirol |
Tirol |
Тирол |
Tirolo |
| Трансильванія |
Siebenbürgen |
Erdely |
|
|
Transilvanija |
Transylwania |
Transilvania |
|
|
Transilvania |
| Семиграддя |
Siebenbürgen |
Nagyhercegság |
|
|
Transilvanija |
Siedmiogród |
Ardeal |
|
|
Transilvania |
| Хорватія |
Kroatien |
Horvátország |
Chorvatsko |
Chorvátsko |
Hrvaška |
Chorwacja |
Croaţia |
Hrvatska |
Хрватска |
Croazia |
| Штирія |
Steiermark |
Stájerország |
Štýria |
Štajersko |
Štajerska |
|
|
|
Штаjерска |
Stiria |
| ua: | Примор'я |
| de: | Küstenland |
| hu: | Pertvídék |
| cs: | Přímoří |
| sk: | Prekmurje |
| sl: | Primorje |
| pl: | |
| ro: | |
| hr: | Primorska |
| sr: | Приморска |
| it: | l'Oltremura |
| ua: | Нижня Австрія |
| de: | Niederösterreich |
| hu: | Alsó-Ausztria |
| cs: | Dolní Rakousy |
| sk: | Rakúsko pod Enžou |
| sl: | Spodnja Avstrija |
| pl: | Dolna Austria |
| ro: | |
| hr: | |
| sr: | Доња Аустриja |
| it: | |
| ua: | Верхня Австрія |
| de: | Oberösterreich |
| hu: | Felső-Ausztria |
| cs: | Horní Rakousy |
| sk: | Rakúsko nad Enžou |
| sl: | Zgornja Avstrija |
| pl: | Górna Austria |
| ro: | |
| hr: | |
| sr: | Горња Аустриja |
| it: | |
|